ゲストへの観光案内

 Next, regarding sightseeing, I actually love trekking and don't know much about typical tourist attractions.

Therefore, I will list below what you can learn through research.

First, regarding how far you can travel in Japan from my guesthouse, toulists usually use the Shinkansen (bullet train) when traveling long distances.

For Shinkansen departures from the Osaka area, it is most time-efficient to depart from JR Shin-Osaka Station when going west towards Kyushu, and from JR Kyoto Station when going east to Tokyo and Hokkaido. To get to Shin-Osaka Station or Kyoto Station from my home, I take a bus from the bus stop, which is a 5-minute walk away, to JR Takatsuki Station, which takes about 20 minutes by bus. From there, you can take a rapid train (no extra charge required) heading west to Shin-Osaka station or east  to Kyoto station which takes about 30 minutes.
By Shinkansen, I can reach Hakata in Kyushu or Tokyo in the east, both in 3 hours. Therefore, it is possible to make day trips to tourist destinations in between the east and west. Note that while there is an extra charge for the Shinkansen,  but the JR 7-day unlimited Japan Rail Pass is advantageous for foreigners. However, this ticket cannot be used on the special high-speed Shinkansen (Nozomi, Mizuho) but can be used for other bullet train and usual Japan rail expresses.

Also, until mid-August, during your stay, it is Japan's vacation period. During this time, trains will be very crowded, and reserved seats will be unavailable. Reserved seats are free except for the Nozomi and Mizuho mentioned above, so I recommend checking the JR NET website for foreigners and reserve seats if possible byt after buy the Japan rail pass.

Therefore, you will be able to sightsee from Hakata in Kyushu in the west to around Tokyo in the east on a day trip.

Now, regarding what to see and do in each of these cities, there are plenty of English websites available online, so please research that.
Here's what I know:

You can find almost everything on "Japan guide com".
Adding "travel guide" to the city name, or using terms like "inside Kyoto, inside Osaka, Inside Nara," will give you more detailed English guides.

Other famous tourist destinations I know are listed below.
West area
Himeji Castle, Takeda Castle, Kurashiki City, Hiroshima City, Onomichi City, Itsukushima, Hakata City
East area
Hieizan, Hikone Castle, Lake Biwa, Hikone Castle, Nagoya City and Nagoya Castle, Amano Hashidate, Kumano Kodo (this takes more days), Hida Takayama, Mount Fuji, Hakone, Yokohama City, Tokyo.

,You'll know more than I do if you research on the internet. You can get advice from various English guide websites, and on TripAdvisor you can get advice from other travelers.
You have time, so please research thoroughly.

次に、観光についてですが、実は私はトレッキングが大好きで、一般的な観光名所についてはあまり詳しくありません。そこで、皆さんがご自身で調べて学べることを以下にまとめました。
まず、私のゲストハウスから日本国内でどれくらい遠くまで行けるかというと、長距離移動には新幹線がよく利用されます。

大阪方面から新幹線に乗る場合、九州方面（西行き）はJR新大阪駅、東京や北海道方面（東行き）はJR京都駅から乗車するのが最も効率的です。私の家から新大阪駅または京都駅へ行くには、徒歩5分のバス停からJR高槻駅までバスに乗ります。所要時間は約20分です。高槻駅からは快速電車（追加料金なし）に乗り換え、西行きの新大阪駅、または東行きの京都駅まで約30分です。

新幹線を利用すれば、九州の博多や東の東京まで、どちらも3時間ほどで到着できます。そのため、東西間の観光地へ日帰り旅行が可能です。新幹線は別途料金がかかりますが、JRの7日間乗り放題ジャパンレールパスは外国人にとってお得です。ただし、このパスは超特急新幹線（のぞみ、みずほ）には利用できませんが、その他の新幹線や通常の特急列車には利用できます。

また、ご滞在期間の8月中旬までは日本の休暇期間です。この期間は電車が大変混雑し、指定席は確保できない場合があります。上記の「のぞみ」と「みずほ」を除き、指定席は無料ですので、ジャパンレールパス購入後、JR NETの外国人向けウェブサイトで可能であれば座席を予約することをお勧めします。

したがって、日帰り旅行で西の九州の博多から東の東京周辺まで観光できます。

各都市の見どころやアクティビティについては、英語のウェブサイトが多数ありますので、そちらで調べてみてください。
私が知っていることは以下の通りです。

「Japan guide.com」でほとんどすべての情報を見つけることができます。
都市名に「travel guide」を追加したり、「inside Kyoto」「inside Osaka」「inside Nara」といったキーワードを使うと、より詳細な英語のガイドが見つかります。
私が知っているその他の有名な観光地は以下の通りです。
西エリア
姫路城、武田城、倉敷市、広島市、尾道市、厳島、博多市
東エリア
比叡山、彦根城、琵琶湖、彦根城、名古屋市と名古屋城、天野橋立、熊野古道（こちらは日数がかかります）、飛騨高山、富士山、箱根、横浜市、東京。

インターネットで調べれば、私よりも多くの情報が得られるでしょう。様々な英語のガイドサイトや、TripAdvisorで他の旅行者の意見を参考にできます。
時間があるのですから、しっかり調べてください。